довольно

довольно
[[t]dovól'no[/t]] avv.
1.
1)

он довольно улыбался — sorrideva contento

2) abbastanza, sufficientemente, a sufficienza, quanto basta; (ant.) parecchio

"Богат и знатен Кочубей, довольно у него друзей" (А. Пушкин) — "Kočubej nobile e ricco, di amici ne ha un mucchio" (A. Puškin)

"Много у вас дела? - спросил Обломов. - Да, довольно" (И. Гончаров) — "Avete molto da fare? - chiese Oblomov. - Eh sì, parecchio" (I. Gončarov)

3) (+ agg., + avv.) piuttosto, abbastanza, più o meno

это довольно интересно — è piuttosto interessante

она довольно интересная женщина — è una donna piuttosto bella

2.
◆

довольно с меня! — ne ho abbastanza!

довольно! — basta!

довольно пустых разговоров! — basta con le chiacchiere!


Новый русско-итальянский словарь.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • довольно — Достаточно, полно, изрядно, порядком, порядочно; баста, будет, станет, достанет, хватит, кончено, аминь, шабаш; кончен бал, песенка спета. Вполне довольно, за глаза довольно. Этого за глаза нам станет. Будет с нас. Полно тебе, голубчик, баловать …   Словарь синонимов

  • ДОВОЛЬНО — 1. ДОВОЛЬНО1, нареч. 1. с род., в знач. сказуемого. Достаточно; столько, сколько надо. С меня и этого довольно. 2. с прил. и нареч. Порядочно, в значительной мере. Было уже довольно поздно. «Приближалась довольно скучная пора.» Пушкин. || До… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОВОЛЬНО — 1. ДОВОЛЬНО1, нареч. 1. с род., в знач. сказуемого. Достаточно; столько, сколько надо. С меня и этого довольно. 2. с прил. и нареч. Порядочно, в значительной мере. Было уже довольно поздно. «Приближалась довольно скучная пора.» Пушкин. || До… …   Толковый словарь Ушакова

  • довольно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • довольно — См. недовольно В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • довольно — нар., употр. очень часто 1. Если вы делаете что либо довольно, значит, вы делаете это с удовольствием, с радостным видом. Довольно улыбаться. | Он довольно потер руки. 2. сказ. Если у вас довольно каких либо вещей, продуктов, денег и т. п.,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • довольно — элэ; довольно, больше не надо элэ, гучи гэлэвэси …   Русско-нанайский словарь

  • довольно —   дово/льно   Довольно хныкать! …   Правописание трудных наречий

  • "Довольно толст, довольно тучен" — «ДОВОЛЬНО ТОЛСТ, ДОВОЛЬНО ТУЧЕН», см. Портреты . Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В …   Лермонтовская энциклопедия

  • довольно-таки — 1. см. довольно 3. 2. см. очень Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. довольно таки …   Словарь синонимов

  • довольно значительный — прил., кол во синонимов: 2 • довольно важный (2) • немаловажный (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”